Çanakkale Savaşı'nda Mustafa Kemal

Osmanlıca basılan Büyük Mecmua’nın 3. Sayısı yayımlandı. Dergide Mehmet Zekeriya (Sertel) yazısında Türk halkının kahramanlarından bahsediyordu...

Haberler 18.03.2018, 14:30
Çanakkale Savaşı'nda Mustafa Kemal

Odatv - Tarih 20 Mart 1919, İstanbul işgal altında. Henüz Yunanlılar İzmir’i işgal etmemiş, Mustafa Kemal Atatürk Samsun’a çıkmamıştı.

Osmanlıca basılan Büyük Mecmua’nın 3. Sayısı yayımlandı. Dergide Mehmet Zekeriya (Sertel) yazısında Türk halkının kahramanlarından bahsediyordu.

Mehmet Zekeriya, Çanakkale Savaşı’nı anlatarak “Tarih Çanakkale vakasını kaydederken hiç şüphesiz Mustafa Kemal ve Cevat Paşa’ların isimlerini de altın harflerle yazacaktır” ifadelerini kullanmıştı.

Mehmet Zekeriya’nın o yazısı Osmanlıcadan Ahmet Bayındır tarafından Türkçeye çevrildi. Türkçeye çevrilen yazı Ahmet Bayındır’ın yeğeni Av. Cem Bayındır tarafından yayına hazırlandı.

İşte Mehmet Zekeriya (Sertel) imzalı Büyüm Mecmua dergisinin 3. Sayısında yer alan o yazı:

“ÇANAKKALE VE MUSTAFA KEMAL PAŞA

Fransız gazetelerini karıştırdığınız zaman ceneral Foş (Foch; Ferdinand, Fransız Mareşali, 1851-1929) için kalbinizde bir hürmet ve muhabbet (saygı ve sevgi) doğduğunu hissedersiniz.

Milletinizle, atiniz (geleceğiniz) ve mukadderatınızla (kaderinizle) hiç alakası olmayan bir adam sizin nezdinizde (sizin gözünüzde) başka bir şahsiyet olarak görünür, ve siz bilâ-tereddüt (tereddütsüz) büyük bir adam karşısında bulunduğunuzu hissedersiniz.

Dört sene Hindenburg (Paul Von, Alman Mareşali, 1847-1934) için de, bütün millet aynı hissi taşımadı mı?

Büyüklere hürmet ve muhabbet (saygı ve sevgi) insanların ezelî bir ihtiyacıdır.

Her millet kendisine; tapacak bir tip, hürmet edilecek bir şahsiyet yaratır. Ve ona öyle meziyetler (üstünlükler), öyle faziletler (erdemler) atfedilir ki, gençlik; önünde imtisâl edilecek (örnek alınacak), taabbüt derecesinde (taparcasına) sevilecek, bir şahsiyet bulmakta güçlük çekmez.

İşte gerek Foş, [[gerek Hindenburg bu manada önemli iki şahsiyettir]]. Bütün Fransızlık, bugün Foş’a taabbüt ediyor (tapıyor) dense caizdir.

Her millet gibi biz de, şüphesiz büyük ve yüksek şahsiyetlerin doğması ihtiyacını hissediyoruz.

Fakat fertçe olduğumuz gibi cemiyetçe de o derece mütevazıyız ki (alçakgönüllüyüz ki) içimizden lâyık olanları dahi olduğundan fazla değil, olduğu kadar bile göstermekten ihtiraz ederiz (çekiniriz) .

Gazeteci olmak itibariyle biliyorum ki bir gazeteci ecnebi (yabancı) bir adamı yükseltmekte hiçbir mahzur (sakınca) görmez de, kendi büyük adamlarımızı lâyık oldukları hürmet ve muhabbetle takdimde, tefâhüre hamledilir (övünmeye yorulur) endişesiyle, muhteriz (çekingen) görünür.

Onun içindir ki, biz yaşayan adamlarımızın içinde hiç kimseye layık oldukları hürmet ve muhabbeti gösteremedik, medyun (borçlu) olduğumuz minnet ve şükran vazifesini yapamadık. Onları metheder, gençliğin ve milletin nazarında büyütürken, adeta kendimizi methediyormuş gibi ihtirazla (sakınmayla) hareket ediyorduk.

İşte bizim tanınmış büyük adamlarımızın nadirâtı (azlığı) kısmen bundandır.

Bütün milletler harpte yükselen simaları birer dahi mertebesine çıkardıkları halde, biz çok büyüklük gösteren nadir kumandanlarımızı bile tanımıyoruz.

Hatta resmi tebliğlerimiz bile bize bunların isimlerini vermekten ihtiraz ettiler (kaçındılar).

Halbuki bizim de Foş derecesinde değilse bile, bize göre çok yüksek simalar(mız) zuhur etmemiş (çıkmamış) değildir.

Ezcümle (özellikle) Mustafa Kemal ve Cevat Paşalarla[[milletimizin kahramanlığı Çanakkale savaşlarında bütün dünyaya ispat edilmişti]].

Bu hafta üçüncü devr-i senevîsine (yıl dönümüne) müsadif olan (tesadüf eden) fakat bulunduğumuz elîm vaziyet saikasıyla (acı durum nedeniyle) tes’idi müyesser olamayan (kutlanması kısmet olmayan) Çanakkale Muharebesi bize birçok muvaffakiyetlerden mada (başarılardan başka), bir de (Mustafa Kemal) kazandırmıştı.

Osmanlı tarihinin en şerefli bir sayfasını işgal edeceğine şüphe olmayan Çanakkale muvaffakiyeti (başarısı) orada çarpışan Türklük ruhunu, Türklük fedakârlığını ispat ettiği gibi; bir de Mustafa Kemal gibi büyük bir kahramana malik (sahip) olduğumuzu gösterdi.

Tarih Çanakkale vakasını (savaşlarını) kaydederken hiç şüphesiz Mustafa Kemal ve Cevat Paşa’ların (Cevat Çobanlı, Türk Generali, 1871-1938) isimlerini de altın harflerle yazacaktır.

Mustafa Kemal, genç, azimkâr, metin (azimli dayanıklı) bir kumandandır. Çanakkale’de ordu nevmîd (ümitsiz) bir vaziyete düştüğü zaman ümidini bozmamış ve imanından aldığı kuvvetle, ordunun da maneviyatını yükseltmişti.

Bu büyüklerini tanımak mecburiyetinde olan gençlik, [Mustafa Kemal] namını da (adını da) hafızalarına (belleğine) ilave etmeli ve halâskârlarımızdan (kurtarıcılarımızdan) birinin de O olduğunu unutmamalıdır.

Mehmet Zekeriya (SERTEL)"

ÇEVİRENİN AÇIKLAMALARI:

1- Bu yazı “Büyük Mecmua”nın 20 Mart 1335/1919 tarihli 3. sayısından alınmıştır.

2- Yazarı Mehmet Zekeriya (SERTEL)dır. Türk gazetecisi Z.Sertel, 1890-1980 yılları arasında yaşamıştır.

3- Yazı yayınlandığı sırada, İstanbul İtilaf devletlerinin işgali altındaydı. Ancak, Yunanlılar İzmir’i henüz istila etmemiş, Atatürk de Samsun’a çıkarak İstiklâl harbimizi başlatmamıştı.

4- Yazıda anlam bütünlüğünü bozacak cümle boşlukları bulunmaktadır. Bu boşluklar sansür amaçlı veya basım hatasıyla oluşmuş olabilir.

5- Yazının anlam bütünlüğünü bozan bu eksik cümleler tarafımızdan tamamlandı. Doğrudan bizim yazdığımız bu bölümler ayrı harf formlarıyla özellikle algılanacak ve hemen anlaşılacak biçimde yazıldılar. Ayrıca köşeli çift ayraç içine alındılar.

6- Bu yazının en büyük özelliği, Mustafa Kemal Paşa’yı Kurtuluş Savaşı öncesinde, ulusuna ve dünyaya doğru ve isabetli bir şekilde tanıtıp takdim etmesidir.

7- Yazı yeni harflerimize aktarılırken, transkripsiyon kurallarına uyulmamış, doğru anlaşılmasını sağlayacak yazım ve işaretlemeye özel önem verilmiştir.

Yorumlar (0)
açık
Günün Anketi Tümü
Sözleşmeli Personelin kadroya geçirilmesini doğru buluyor musunuz?
Sözleşmeli Personelin kadroya geçirilmesini doğru buluyor musunuz?
Namaz Vakti 17 Ocak 2020
İmsak 06:32
Güneş 08:01
Öğle 13:04
İkindi 15:35
Akşam 17:57
Yatsı 19:20
Puan Durumu
Takımlar O P
1. Sivasspor 17 37
2. Başakşehir 17 33
3. Trabzonspor 17 32
4. Fenerbahçe 17 31
5. Beşiktaş 17 30
6. Alanyaspor 17 29
7. Galatasaray 17 27
8. Malatyaspor 17 24
9. Gaziantep FK 17 24
10. Göztepe 17 23
11. Denizlispor 17 22
12. Çaykur Rizespor 17 20
13. Gençlerbirliği 17 18
14. Kasımpaşa 17 15
15. Konyaspor 17 15
16. Antalyaspor 17 14
17. Ankaragücü 17 12
18. Kayserispor 17 10
Takımlar O P
1. Hatayspor 17 36
2. Erzurum BB 17 30
3. Keçiörengücü 17 28
4. Menemen Belediyespor 17 28
5. Akhisar Bld.Spor 17 27
6. Bursaspor 17 27
7. Ümraniye 17 25
8. Adana Demirspor 17 24
9. Balıkesirspor 17 24
10. Altay 17 24
11. Fatih Karagümrük 17 23
12. Giresunspor 17 21
13. İstanbulspor 17 19
14. Altınordu 17 18
15. Osmanlıspor 17 13
16. Boluspor 17 13
17. Adanaspor 17 12
18. Eskişehirspor 17 6
Takımlar O P
1. Liverpool 21 61
2. Man City 22 47
3. Leicester City 22 45
4. Chelsea 22 39
5. M. United 22 34
6. Sheffield United 22 32
7. Wolverhampton 22 31
8. Tottenham 22 30
9. Crystal Palace 22 29
10. Arsenal 22 28
11. Everton 22 28
12. Southampton 22 28
13. Newcastle 22 26
14. Brighton 22 24
15. Burnley 22 24
16. West Ham 21 22
17. Watford 22 22
18. Aston Villa 22 21
19. Bournemouth 22 20
20. Norwich City 22 14
Takımlar O P
1. Barcelona 19 40
2. Real Madrid 19 40
3. Atletico Madrid 19 35
4. Sevilla 19 35
5. Real Sociedad 19 31
6. Valencia 19 31
7. Getafe 19 30
8. Athletic Bilbao 19 29
9. Villarreal 19 28
10. Granada 19 27
11. Levante 19 26
12. Osasuna 19 24
13. Real Betis 19 24
14. Real Valladolid 19 21
15. Deportivo Alaves 19 20
16. Eibar 19 19
17. Celta de Vigo 19 15
18. Mallorca 19 15
19. Leganés 19 14
20. Espanyol 19 11
Günün Karikatürü Tümü

Gelişmelerden Haberdar Olun

@